The work deals with the relationship between art and politics, in the period of the military dictatorship in Brazil. The research purpose is to understand the relationship between authoritarian State and artistic production, as a condition of political pressure. In the period of the Brazilian dictatorship in the 70s and the emergence of artistic-social movements such as Tropicalismo and Cinema Novo, the State acted controlling and censoring agent, and arts movements, in turn, acted as a form of resistance, which resulted, in this case of study, in the exile of singers Caetano Veloso and Gilberto Gil to London, England, and that constitute the case studies of this dissertation. It also seeks to understand the influences and changes resulting from exile that affected the work of these artists. For that, a historical periodization is established, the concept of exile and its impact on the artistic production of the authors are analyzed. In this sense, it is initially noted that, in the first period, pre-exile, the works of both, considered subversive to the order, promoted an important debate within the social context of the country. After the second period, prison and exile in London, his productions reflected a greater introspection, followed also by an expansion of his experimental freedom, promoted by the new social context inserted. Finally, in the third period, of the return of both artists, the synthesis and consolidation of the contact with the political and cultural influences that such a global city provided, integrates with the return to its roots.
Este trabajo aborda la relación entre arte y política, específicamente durante el período de la dictadura militar en Brasil. Su propósito investigativo apunta a comprender la relación entre el Estado autoritario y la producción artística, como condición de presión política. Durante el período de la dictadura brasileña de los años 1970 y el surgimiento de movimientos artístico-sociales, como el Tropicalismo y el Cinema Novo, el Estado actuó como agente controlador y censurador, y el arte, a su vez, como forma de resistencia, lo que resultó en el exilio de los cantantes Caetano Veloso y Gilberto Gil a Londres, Inglaterra, hechos que constituyen los casos de estudio de esta disertación. También buscamos comprender las influencias y cambios resultantes del exilio que afectaron el trabajo de estos artistas. Para ello se establece una periodización histórica, así como el concepto de exilio y su impacto en la producción artística de los autores antes mencionados. En este sentido, se advierte inicialmente que, en el primer período, es decir, el preexilio, las obras de ambos, consideradas subversivas al orden, promovieron un importante debate en el contexto social del país. Pasado el segundo período, el de prisión y exilio en Londres, sus producciones reflejaron una mayor introspección, seguida de una ampliación de su libertad experimental, promovida por el nuevo contexto social en el que se insertaban. Finalmente, en el tercer período, el regreso de ambos artistas a Brasil, la síntesis y consolidación del contacto con las influencias políticas y culturales que tal ciudad global proporcionó, se integran con la retomada de sus raíces.
Este trabalho trata da relação entre arte e política, especificamente no período da ditadura militar no Brasil. Seu propósito de pesquisa visa compreender as relações entre Estado autoritário e produção artística, enquanto condição de pressão política. No período de ditadura brasileira nos anos 70 e do surgimento de movimentos artísticos-sociais, tais como o Tropicalismo e o Cinema Novo, o Estado atuou enquanto agente controlador e censor, e a arte, por sua vez, como forma de resistência, o que resultou nos exílios dos cantores Caetano Veloso e Gilberto Gil para Londres, na Inglaterra, fatos estes que constituem os casos de estudo desta dissertação. Procura-se, ainda, compreender as influências e as alterações decorrentes do exílio que afetaram a obra desses artistas. Para tanto, é estabelecida uma periodização histórica, bem como é analisado o conceito de exílio e seu impacto na produção artística dos referidos autores. Neste sentido, nota-se, inicialmente, que, no primeiro período, isto é, no pré-exílio, as obras de ambos, consideradas de caráter subversivo à ordem, promoveram um importante debate no contexto social do país. Após o segundo período, o de prisão e exílio em Londres, suas produções refletiram uma maior introspecção, seguida também de uma ampliação de sua liberdade experimental, promovida pelo novo contexto social em que estavam inseridos. Finalmente, no terceiro período, o de retorno de ambos os artistas ao Brasil, a síntese e a consolidação do contato com influências políticas e culturais que tal cidade global propiciou, integram-se com a retomada de suas raízes.